乐府古题序 古筑城曲五解 一
年年塞下丁，长作出塞兵。
自从冒顿强，官筑遮虏城。
自从冒顿强，官筑遮虏城。
年年都要征发边塞的成年壮丁，他们长久地充当出征塞外的士兵。
自从匈奴首领冒顿的势力强盛之后，官府便开始修筑抵御胡虏的边城。
译文
收起注释
收起- 塞下丁指居住在边塞地区的成年壮丁，是古代兵役徭役的主要征发对象。
- 冒顿汉初匈奴的杰出首领，他统一匈奴各部，势力极为强盛，长期对中原王朝构成军事威胁。
- 遮虏城又称遮虏障，是汉代在边境修筑的专门用来防御匈奴入侵的防御工事城池，这里代指边塞防御工事。
赏析
展开
这首小诗以极简练的白描手法叙事，开篇直接点出边民世代被征发戍边的悲苦命运，没有多余的渲染，却将民生之苦直白地铺展出来。
全诗以古喻今，看似是追溯汉代筑城的历史渊源，实则暗含对当朝统治者只知耗费民力修筑防御工事、却不从根源上谋求安边之策的隐性批判，完全契合元稹新乐府“惟歌生民病”的创作核心主张，语淡而情深，平实却力道十足。
全诗以古喻今，看似是追溯汉代筑城的历史渊源，实则暗含对当朝统治者只知耗费民力修筑防御工事、却不从根源上谋求安边之策的隐性批判，完全契合元稹新乐府“惟歌生民病”的创作核心主张，语淡而情深，平实却力道十足。
创作背景
展开
这首诗作于唐宪宗元和年间，属于元稹新乐府系列的作品。
当时北方边境藩镇、部族势力时常侵扰唐境，朝廷连年征发边地民夫服兵役、修筑防御工事，百姓负担极为沉重，元稹借古乐府旧题，依托汉代筑城抵御匈奴的史事，讽喻当下的边政弊病。
当时北方边境藩镇、部族势力时常侵扰唐境，朝廷连年征发边地民夫服兵役、修筑防御工事，百姓负担极为沉重，元稹借古乐府旧题，依托汉代筑城抵御匈奴的史事，讽喻当下的边政弊病。