乐府古题序 古筑城曲五解 三
丁口传父言，莫问城坚不。
平城被虏围，汉㔉城墙走。
平城被虏围，汉㔉城墙走。
筑城的民夫转述父辈留下的告诫，不要去问城池是否足够坚固。
当年平城被匈奴军队围困的时候，汉军挖破城墙才得以突围逃走。
译文
收起注释
收起- 丁口原指人口统计中的成年男子，这里特指被征发筑城的民夫。
- 城坚不“不”通“否”，意思是城池是否坚固。
- 平城古城名，旧址在今山西大同东北，汉高祖刘邦曾被匈奴大军围困于此七日，史称“平城之围”。
- 㔉读音为zhú，动词，意思是挖掘、砍凿。
赏析
展开
这首短诗完全跳出了以往筑城题材诗歌歌颂城防坚固、夸耀功业的俗套，以民间口耳相传的朴素训诫开篇，用近乎口语的白描手法带出沉重的历史教训。
全诗没有加入任何直接的议论评判，只用短短二十个字就点出了“高城坚墙并不能真正抵御强敌”的核心主旨：哪怕耗费无数民力筑就坚城，当敌军围困之时，守军依然要靠挖破城墙才能逃生。这种以古喻今的写法，暗讽了当时统治者只知征发民夫修城、却不整军经武、不修内政的荒谬，以小见大，寓意深远，充分体现了元稹新乐府创作直面现实、讽喻时政的鲜明特色。
全诗没有加入任何直接的议论评判，只用短短二十个字就点出了“高城坚墙并不能真正抵御强敌”的核心主旨：哪怕耗费无数民力筑就坚城，当敌军围困之时，守军依然要靠挖破城墙才能逃生。这种以古喻今的写法，暗讽了当时统治者只知征发民夫修城、却不整军经武、不修内政的荒谬，以小见大，寓意深远，充分体现了元稹新乐府创作直面现实、讽喻时政的鲜明特色。
创作背景
展开
这首诗作于唐宪宗元和四年（公元809年）前后，是元稹创作的《乐府古题》组诗十九首中的篇目，属于《古筑城曲五解》的第三首。
元稹创作这组新乐府类作品时正任监察御史，他有感于当时西北边地军备废弛、边民饱受战乱之苦的现状，特意作《乐府古题序》申明自己的创作主张：不模拟古题的陈旧意涵，而是借旧题写现实感慨，用历史典故针砭当世的边防弊政。
元稹创作这组新乐府类作品时正任监察御史，他有感于当时西北边地军备废弛、边民饱受战乱之苦的现状，特意作《乐府古题序》申明自己的创作主张：不模拟古题的陈旧意涵，而是借旧题写现实感慨，用历史典故针砭当世的边防弊政。