呈赵常德四首·其四

赵蕃 · 宋代 · 绝句

将身付铨选,乃奉蛮府檄。
蛮语初未学,崄绝闻人说。
进前退不可,信有难如棘。
所赖使君贤,余波能普及。

译文

收起
我将自身交付给吏部铨选的官署,却接到了去往偏远蛮地官府任职的檄文。
我素来不通当地的蛮方言语,那地方的艰险也只曾听旁人说起过。
向前赴任为难,退后辞官也不可行,处境真的是如荆棘在侧般寸步难行。
所幸倚靠您这位贤明的使君,您的恩泽余惠能够遍及到我们这些下属。

注释

收起
  • 铨选唐宋至清选用官吏的制度,指吏部按照规定标准考核官员资历,注拟对应官职。
  • 蛮府檄指任职偏远南方少数民族聚居地官府的委任文书,蛮府是对南方边地官府的旧称。
  • 崄绝即险绝,艰险到了极点。
  • 使君汉以后对州郡长官的尊称,这里指时任常德知府的赵某。
  • 余波这里比喻长官的恩泽、惠政的影响延伸覆盖到下属与治下百姓。

赏析

展开
这首诗以质朴的叙事口吻开篇,层层铺陈自己赴任边地的窘迫处境,没有刻意使用冷僻典故,情感真挚平实。

前六句极言处境的进退两难,将赴任边地的茫然与困顿刻画得入木三分,最后两句笔锋一转,点明对赵常德的期盼与称颂,既符合投赠诗的得体分寸,也侧面反映出南宋下层官吏仕途辗转的真实生存状态,是赵蕃“平淡而山高水深”诗风的典型体现。

创作背景

展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃写给时任常德知府赵某的投赠之作。

赵蕃一生多次担任下层地方官吏,仕途辗转困顿,这首诗正是他赴任武陵一带偏远官职时,向长官倾诉自身处境、表达对对方贤明仁政的期盼所作。