呈张太平三首 其一

游日甘泉旧,如公孰与先。
内虽资献纳,外乃借蕃宣。
今日江淮地,宁惟牧守权。
功名端未晚,勉力继青毡。

译文

收起展开
往昔在朝中供职的旧僚之中,像您这样的贤才无人能出其前。
在朝时虽已尽到献言献策的职责,如今外任更承担着镇守一方的重任。
如今您执掌的是江淮要害之地,所拥有的哪里只是普通州牧的职权。
当下建树功名一点也不算晚,望你勤勉努力传承先辈的事业。

注释

收起展开
  • 张太平即太平州知州,太平州为宋代州府名,治所在今安徽当涂,此处以官职代指姓张的地方长官。
  • 甘泉原指汉代甘泉宫,此处代指南宋朝廷宫阙,代指在朝中任职的经历。
  • 献纳指向君主进言献策、供献意见,是宋代谏官与近臣的核心职责。
  • 蕃宣语出《诗经·大雅·崧高》“四国于蕃,四方于宣”,代指藩屏王室、镇守一方的地方长官职责。
  • 牧守州郡最高行政长官的统称,对应宋代的知州、太守一类职务。
  • 青毡语出《晋书·王献之传》,后世用来代指家族世代传承的旧物、家学与先辈留下的事业。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬赠诗作,结构层层递进,措辞典雅庄重,完全贴合赠诗对象的身份地位。

诗歌开篇先称颂友人的朝中资历,将其置于一众旧僚的前列,表达了极高的认可;随后两句点出友人兼具朝官献策与外镇守土的双重履历,凸显其才干远超普通官吏。后四句落脚到友人当下出镇江淮的现实处境,既点明了其所辖区域的战略重要性,又以恳切的语气劝勉友人把握时机,传承先辈事业,早日建树功名。全诗无华丽辞藻,用典完全贴合人事,没有炫学的痕迹,情感真挚平实,充分体现了赵蕃诗作平易淳厚的典型风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,平生追慕黄庭坚诗风,诗作多记录日常交游与仕宦感怀,风格平易淳厚。

这首诗是赵蕃写给时任太平州知州的张姓友人的酬赠作品,太平州地处江淮要冲,是南宋江防与粮运的核心区域,友人以朝中旧臣身份出镇此地,赵蕃便作此诗表达称颂与劝勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: