呈张太平三首 其三

门墙十五载,每见辱加亲。
老至名不立,道乖家转贫。
世谁能我及,志欲向公申。
剩欲搜诗献,青山恐笑人。

译文

收起展开
我承蒙您门下垂怜已经十五年,每次相见您都对我格外亲近优待。
如今年岁已老却功名未立,行事不合道义准则家境反倒愈发清贫。
这世上少有能理解我的人,我便想向您袒露我平生的志向。
我本想搜罗平生所作的诗篇献给您,又怕相伴已久的青山会笑话我热衷干谒的行径。

注释

收起展开
  • 门墙典出《论语·子张》,原指师门,此处用以尊称对方的官署与身份,表达自己作为晚辈对对方的敬重依附。
  • 辱加亲谦辞,意为对方屈尊降格,对自己格外亲近优待。
  • 道乖指行事与世俗期许相违逆,此处指自己坚守道义却不合时宜。
  • 剩欲宋代常用口语,意为很想、极想。

赏析

收起展开
这首诗完全以直抒胸臆的白描手法写成,没有丝毫雕琢修饰,将布衣士人半生的失意、对知己的信赖尽数托出,情感沉挚恳切,毫无卑俗的干谒之气。

尾句以“青山恐笑人”的奇思收束,既点明了自己素来亲近山水的隐者本性,又委婉道出了不愿为求进身而违背本心的清高志趣,余味淡远,深得宋诗以意趣见长的特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,一生困顿场屋,屡试不第,长期以清苦自持的处士身份交游于各地官绅之间。

此诗是他投赠时任太平州知州的张氏友人所作,二人相交已有十五年,赵蕃在诗中向这位素来厚待自己的长官倾诉了半生的失意与隐微的心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: