呈杨谨仲监庙三首 其一

祇道无前辈,于今识后凋。
形容犹矍铄,鬓发自飘萧。
早日破万卷,暮龄甘一瓢。
纷纷盈郑卫,洗耳骤闻韶。

译文

收起展开
此前只以为世间早已没有前辈高士,到今日才得见如岁寒松柏般坚贞的您。
您的身形神态依旧精神健旺,唯有鬓边的白发自然疏落、意态萧闲。
年少时您就已经读破万卷诗书,到了晚年甘愿安于一瓢饮水的清苦生活。
世间到处都是郑卫俗音般的纷乱嘈杂,我正洗净双耳骤然听到您如雅乐般的高论。

注释

收起展开
  • 后凋语出《论语·子罕》“岁寒然后知松柏之后凋也”,用来比喻人品格坚贞,历经磨难仍不改高洁节操。
  • 矍铄专门形容老年人精神健旺、神采奕奕的状态。
  • 甘一瓢语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指安于清苦生活、不改本心的高洁志趣。
  • 郑卫原指春秋时期郑国、卫国的民间俗乐,后世用来代指纷乱低俗的世俗言论。
  • 闻韶语出《论语·述而》“子在齐闻韶,三月不知肉味”,韶是上古舜时代的雅正音乐,这里用来代指对方清雅不俗的高论。

赏析

收起展开
这首赠诗通篇化用儒家经典典故,毫无堆砌生硬之感,层层递进地勾勒出友人杨谨仲的高士形象。

开篇以“后凋”的典故直接点出友人坚贞不移的品格,紧接着从外貌神态落笔,写出友人虽年事已高却精神不减的状态,继而追叙友人早年博览群书的积累与晚年安贫乐道的操守,最后以郑卫俗音和韶乐雅音做鲜明对比,盛赞友人言论的清雅脱俗,满含诗人对友人的由衷敬仰与倾慕之情。全诗语言质朴厚重,用典完全贴合人物身份,情感真挚自然,是南宋中后期理学诗中情韵兼胜的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的赠友之作,创作于宋宁宗庆元年间前后。

杨谨仲即南宋理学家杨方,当时正担任监庙的祠官闲职,赵蕃与杨方志趣相投交谊深厚,这是赠给杨方的三首组诗中的第一首,专为称颂对方的高洁品格与深厚学养而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: