寄峡州使君郭郎中三首 其一

汉代郭林宗,词场继国风。
郎官曾赐被,刺史蹔凭熊。
为客留工部,移官滞酒翁。
淮阳岂为薄,无恨不居中。

译文

收起展开
汉代的大名士郭林宗,在文坛之上继承了《诗经》的风雅传统。
你身为郎官时曾蒙受朝廷赐被的恩宠,如今出任刺史,暂乘熊车执掌一方政务。
当年杜甫作客时曾被工部旧职挽留,后来移官闲居,连酒乡的老翁都为他的滞留感慨。
淮阳哪里算是俸禄微薄的偏远职位,你心怀坦荡,没有任何遗憾不能安处其中。

注释

收起展开
  • 郭林宗东汉末年大名士郭泰,字林宗,以德行才学名动天下,此处用来比拟郭郎中的家世名望。
  • 国风《诗经》的核心组成部分,后世代指正统的诗歌风雅传统。
  • 凭熊即熊车,汉代刺史出行的车舆,轼前横木上绘有熊形图案,后世代指刺史的职位。
  • 工部指唐代诗人杜甫,杜甫曾任检校工部员外郎,后世尊称其为杜工部。
  • 淮阳汉代名臣汲黯曾任淮阳太守,当时世人认为淮阳是偏远贫瘠之地,此处代指郭郎中任职的峡州。

赏析

收起展开
这首赠诗用典贴切自然,几乎每一句都化用前代典故,却毫无堆砌生硬之感,尽显宋诗以才学为诗的典型特色。

全诗从称颂对方先祖的名士风范起笔,继而叙写友人的仕宦履历,再以杜甫、汲黯的古事作比,既肯定了友人的才学品格,也消解了友人可能对任职峡州的不满,语气温和敦厚,情感真挚质朴,寄寓了诗人对友人的深厚期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃写给峡州知州郭姓郎中的寄赠酬答之作。

赵蕃一生仕途困顿,长期担任下层官吏,与当时诸多地方文吏交游密切,多有唱和。这首诗寄给赴任峡州的友人,既称颂对方的家世才学,也暗含对友人的宽慰与勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: