移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其七

只道花争发,那知雨较迟。
病躯犹故絮,霜鬓益新丝。
鄙性岂耽酒,写怀聊赋诗。
经过顿能尔,无久溷公为。

译文

收起展开
原本只以为春花会竞相绽放,哪里料到春雨偏偏姗姗来迟。
多病的身躯还裹着旧棉絮,霜白的鬓边又添了新生的发丝。
我生性粗鄙哪里会嗜酒,不过是姑且赋诗抒写胸中情怀。
此番赴任途经此处短暂盘桓,绝不会长久叨扰诸位贤公。

注释

收起展开
  • 移官调任官职。
  • 巴陵古县名,南宋时为岳州州治,即今湖南省岳阳市一带。
  • 故絮旧棉絮,此处指用旧棉絮填充的厚旧衣物,形容自身贫寒不耐春寒。
  • 霜鬓鬓边的白发,形容年岁已长。
  • 溷公谦辞,意思是叨扰、麻烦诸位,溷本意为混杂,此处用作谦语表示打扰。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了赵蕃作为南宋江西诗派后期代表人物的创作风格,全无华丽辞藻,以质朴省净的白描手法层层推进表意。

开篇从春日物候的意外起笔,暗合自身宦途辗转、事常违愿的寥落心境,次联转写自身贫病衰老的状态,语淡而情切,第三联明志,表明自己并非耽于逸乐,只是以诗抒怀,尾联收束到留别本意,谦冲得体,将失意文人的清介品格藏在平实的字句之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃即将调任巴陵(今湖南岳阳)、临行前留给当地七位交游友人的组诗的收尾篇。

赵蕃一生仕途辗转,长期担任低位州县官,宦游期间与各地文人雅士多有唱和,此次赴任巴陵之前,他与诸位友人盘桓多日,临别之际写下这组留别诗,既倾诉自身近况,也向友人表达辞行之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: