移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其一

骤雨落还收,余寒去却留。
飘零梅树底,髣髴杏梢头。
酒有连朝病,诗从一笑求。
平生湖海兴,又复具扁舟。

译文

收起展开
骤雨洒落片刻便又停歇,残留的寒意想要退去却又迟迟逗留。
飘零的花影落在梅树底下,隐约的春意已经浮现在杏花梢头。
连日来贪饮美酒竟惹出小病症,作诗的意趣却常在一笑之间自然生发。
我平生就喜好泛舟五湖的逸兴,如今又一次备好了出行的小船即将启程。

注释

收起展开
  • 移官指官职调动,此处是作者即将赴任巴陵地方官。
  • 巴陵古郡县名,治所在今湖南省岳阳市。
  • 髣髴同“仿佛”,隐约、依稀的样子。
  • 连朝连日,接连多日。
  • 具扁舟准备好小船,此处指置办出行的行装准备启程。

赏析

收起展开
这首小诗风格清浅淡远,是典型的宋诗日常书写路数,全无刻意雕琢的痕迹。

前两联从暮春乍暖还寒的景物写起,骤雨余寒、梅影杏梢,将时节转换的微妙触感写得十分真切,也暗合了作者临行前心绪的微动。后两联转向个人心境的抒发,写自己连日病酒、诗兴悠然的日常状态,最后收束到平生湖海漂泊的逸兴,点明即将乘舟赴任的行迹,既没有迁谪的愁苦,也没有赴任的焦灼,尽显诗人冲淡平和的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃即将赴任巴陵(今湖南岳阳)之时,写给七位友人的组诗中的第一首。

赵蕃一生仕途并不显达,长期辗转各地任地方僚属,生性嗜诗好酒,交游广泛,这首诗是他临行前向诸位友人吐露心境的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: