移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其三

问讯书能数,飘流见愈亲。
通家如弟行,受赐亦州民。
渺莽重湖路,羁栖一病身。
欲行行未得,风雨况频频。

译文

收起展开
别后我们书信往来频繁,漂泊流离中相见更觉格外亲近。
彼此世代交好如同同辈排行,我受过诸位恩惠也算同州乡邻。
前路是辽阔浩茫的洞庭湖区,我如今寄居异乡一身衰病。
想要动身却迟迟不能成行,更何况连日风雨频频来袭。

注释

收起展开
  • 移官调动官职,这里指赴任新的地方职务。
  • 巴陵古郡县名,治所在今湖南岳阳。
  • 通家指世代交好的家庭,彼此交情深厚不分彼此。
  • 渺莽辽阔浩茫、望不到边际的样子。
  • 羁栖寄居异乡,漂泊停留。

赏析

收起展开
这首诗语淡情深,是典型的宋调作品,全无雕琢痕迹,却满溢发自肺腑的真情。开篇先叙与七位友人的多年交谊,乱离漂泊之中频频互通音信,久别之后重逢,情谊更显真挚厚重,足见几人都是诗人平生相契的知己。

后四句层层递进转向自身处境与前路感慨,浩渺无际的洞庭前路和多病衰颓的自身形成强烈反差,再加上连绵风雨阻遏行程,把失意文人辗转仕途的寥落悲怆写得沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表诗人,一生仕途困顿,长期出任低微的地方僚属官职,为人清介自守,在当时文名甚高。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时赵蕃接到移官巴陵的调令,距离赴任已经没有几日,临行前他写下这组诗赠给七位相交多年的友人,既叙平生交谊,也抒发自己贫病辗转、前路寥落的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: