移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其五

有集能行世,初疑是古人。
大波皆汹涌,小石亦嶙峋。
时誉归雠校,微官尚徼巡。
竹塘春水满,双鶒会飞驯。

译文

收起展开
你留存的文集足以流传于世,我初见时几乎疑心是古代先贤的作品。
文势如大江波涛般雄浑汹涌,就连细碎的意象也奇崛不凡棱角分明。
当世的美誉都归于你校勘典籍的才名,我身为低微官吏尚且要四处巡查奔走。
待到竹塘之中春水生满,成对的水鸟定能安然和乐地飞翔游憩。

注释

收起展开
  • 嶙峋本形容山石突兀重叠的样貌,这里用来比喻文辞奇崛有风骨,字句打磨精工。
  • 雠校古代指校勘典籍、校对文字的职务,此处代指友人担任的校书类清贵官职。
  • 徼巡巡查、巡逻,此处指作者身为低级地方官需要四处奔走履职的状态。
  • 鶒即鸂鶒,一种形似鸳鸯的水鸟,常成对出没于池塘水边,是古典诗词中常用来象征闲适自在的意象。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代江西诗派赠人抒怀之作,笔力瘦硬,骨格清奇,全无俗套的应酬浮辞。

前两联称赞友人的诗文成就,以“大波汹涌”“小石嶙峋”两个极富画面感的比喻,把抽象的文才具象化,既点出友人诗文气势雄浑的特色,也暗赞其字句打磨精工、风骨不凡,比喻新颖贴切不落窠臼。颈联转至自身境遇,将友人清贵的校书美誉和自己奔波劳碌的微官处境形成对照,平淡的叙述中透出一丝失意的怅惘。尾联宕开一笔,以竹塘春水、双鶒飞驯的清和景致收束,既暗含了诗人想要摆脱宦海劳顿、回归自在生活的向往,也给全诗添了冲淡平和的悠长余味。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期赵蕃即将赴任巴陵(今湖南岳阳)的前夕。

赵蕃一生仕途困顿,长期担任低微的地方僚属职务,此次移官巴陵临行前,他将对诸位友人的倾慕、自身宦途的怅惘都写入这组赠诗,本首是组诗中的第五篇,侧重称赞友人的文才,同时抒发自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: