移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其二

门户怜非寄,声名叹不群。
倦游多楚子,旧识记番君。
去觅江山助,行思风月分。
诗成如枉寄,亦足张吾军。

译文

收起展开
可叹我立身漂泊无依,诸位友人的声名卓异远超常人。
我多年漫游楚地熟谙当地风物,从旧史记载中也熟知番君的旧事。
此番赴任巴陵,要探寻江山胜景为诗文增益助力,行途中也盼与诸位共分风月之美。
诸位若是写成诗篇劳烦寄赠于我,也足以壮大我诗文创作的声势。

注释

收起展开
  • 移官指调动官职,此处特指诗人即将赴任巴陵。
  • 巴陵古郡县名,治所在今湖南省岳阳市,濒临洞庭湖,是历代公认的江山形胜之地。
  • 倦游指厌倦了四处游宦、漂泊不定的生活状态。
  • 番君指秦汉之际的长沙王吴芮,因受封于楚地番邑,后世尊称其为番君,是楚地历史上的知名人物。
  • 枉寄谦辞,意为劳烦对方费心寄赠诗文给自己。
  • 张吾军语出《左传》,原本指壮大己方军队的声势,此处引申为为自己的诗文创作增添助力、壮大声势。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人寄赠唱和之作,语言清劲质朴,完全契合赵蕃诗作“平淡而山高水深”的艺术风格。

全诗从自叙身世起笔,先感慨自身漂泊无依,转而赞叹友人的声名卓异,既而点出自己久居楚地,此番赴巴陵恰是旧地重游,可饱览江山风月,最后以对友人寄诗的期许作结,将同好之间惺惺相惜的情谊写得真挚动人。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,用典自然妥帖,将赴任前的复杂心境与对友人的不舍之意融于字里行间,是南宋中期五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期宗法江西诗派的代表诗人,终身以吟咏为事,与当时诸多文人雅士交游密切,留下了大量唱和寄赠作品。

这首诗作于宋孝宗淳熙十三年(公元1186年)前后,当时赵蕃获授巴陵(今湖南岳阳)官职,即将启程赴任,临行前写下这组诗寄给唐德舆等七位交好的诗友,本首是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: