呈刘子卿四首 其一

南渡六十载,况谈元祐时。
故家垂欲尽,遗事莽难知。
文字既多舛,传闻宁破疑。
唯公有源委,万折必东之。

译文

收起展开
宋室南渡至今已经过去了六十余年,更何况要谈论更早的元祐盛世旧事。
当年的世家旧族几乎凋零殆尽,残留的往事零散杂乱难以厘清。
留存的文字记载已经多有错讹,道听途说的传闻又怎能破除疑窦。
只有您熟知掌故的来龙去脉,就像江河万折也必定向东奔流那样明晰。

注释

收起展开
  • 南渡指北宋灭亡后,宋高宗率领君臣渡江南逃,在临安建立南宋政权的历史事件。
  • 元祐北宋宋哲宗的年号(1086-1094),这一时期旧党主政,文治鼎盛,被南宋士人普遍视为理想的治世标杆。
  • 故家指世代仕宦、传承掌故的世家旧族。
  • 源委也作“原委”,指事物的本源与完整的流变脉络。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调学人之诗,全无浮艳辞藻,满溢着深沉的历史沧桑感。

全诗前两联从时间跨度落笔,感慨南渡之后半个多世纪的岁月消磨,曾经亲历元祐盛世的故家大族几乎消亡殆尽,导致大量珍贵的当代史事日渐模糊,传递出南宋士人对文献散佚、集体历史记忆断裂的普遍焦虑。后两联先点出传世文本多有错讹、坊间传闻无法取信的治学困境,最后以江河万折必东的比喻,盛赞刘子卿熟谙掌故源流的深厚学养,收束恳切的求教之意,情感沉挚,说理通透,是南宋中期咏叹史学掌故的代表性作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,终生研经治学,尤重当代文献掌故的整理与考辨。

这首诗作于宋孝宗淳熙年间,此时距离宋高宗建炎南渡恰好六十余年,北宋元祐年间的文治盛世已经成为遥远的历史记忆,大量北宋末年到南宋初年的史料散佚,诗人因此向熟谙当代史事的友人刘子卿呈诗请教。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: