呈刘子卿四首 其四

往自清江别,于今近十年。
依僧聊避暑,拥节会朝天。
我愧不如昔,公乎真过前。
政规期断手,明本已终篇。

译文

收起展开
自从我们在清江分别之后,到如今算来已经快有十年光景。
我寄居在僧舍暂且消暑避夏,你手持朝廷符节赴京朝见天子。
我十分惭愧如今的境况远不如从前,您的德行功业实在远超当年。
期待您完成全部施政规范,阐明大道根本的著述也已经写完终篇。

注释

收起展开
  • 清江宋代地名,在今江西樟树境内,是当时重要的水陆交通枢纽。
  • 拥节手持朝廷授予的符节,代指官员奉诏出行或赴京公干。
  • 朝天朝见天子,指地方官员赴京觐见帝王。
  • 断手完成、收尾,此处指所有施政举措全部落地施行完毕。
  • 明本阐明义理的根本,此处指探究大道的治学著述。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬赠五言律,风格冲淡淳实,全无浮艳雕琢的辞藻,完全以情动人。

首联平实点明阔别时长,没有刻意渲染离愁,却自然带出近十年岁月流转的沉厚感慨。颔联分写二人分别之后的不同境遇,一闲居一仕进,对照鲜明却无不平之气。颈联转抒怀抱,自谦近况颓唐,盛赞友人进境远超往昔,情感真挚毫无矫饰。尾联落脚于对友人的期许,将施政功业与治学立言并举,既见二人交谊之深,也典型体现了宋代士人德业双修的人生追求。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表后劲人物,一生嗜诗成癖,多任地方微职,与同道友人酬唱往来极多。

这首五言律诗是他写给友人刘子卿的赠答作品,二人早年在清江阔别近十年后再度相逢,赵蕃便写下这组共四首的赠诗,此为第四首,既叙阔别之久的感慨,也表达了对友人仕进与治学的赞许与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: