雨中不出呈斯远兼示成父四首 其二

岁事今无几,来归略未安。
若为佳抱发,赖有好诗看。
剩欲江村访,却遭天气寒。
雪犹思剡曲,雨亦过苏端。

译文

收起展开
一年的各类事务如今已所剩无几,我归家之后心绪还没能完全安适。
想要让畅快舒展的襟怀得以抒发,全靠有友人的佳作可供品读赏玩。
我满心想要前往江边村落探访旧友,却偏偏遇上了连日阴冷的寒雨天气。
雪天里曾有王子猷冒雪往剡溪访友的雅兴,如今雨天我也愿像杜甫那样冒雨造访苏端类的隐士友人。

注释

收起展开
  • 岁事指一年将尽的农事与各类日常事务。
  • 佳抱畅快舒展的襟怀。
  • 剡曲指剡溪之畔,典出《世说新语》,王子猷雪夜乘兴往剡溪拜访戴安道,造门不前而返,是古代著名的访友雅事典故。
  • 苏端唐代隐士,杜甫曾在寒雨天冒雨前往苏端居所赴约访友,此处借指诗人想要拜访的友人居所。

赏析

收起展开
这首五言律诗语淡情深,典型体现了宋诗“以俗为雅”的创作特色,全诗没有华丽雕琢的辞藻,完全以日常化的笔触书写岁末闲居的真实心境,读来亲切自然。

末两句连用两个访友的经典典故,毫无江西诗派常见的堆砌生硬之感,恰好贴合诗人想要冒雨访友的盎然兴致,将普通的雨天闲居场景写得充满古雅的文人意趣,尽显宋型诗重理趣、重书卷气的典型风格,也侧面印证了诗人与友人之间不拘形迹的深厚交谊。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身未仕,长期闲居上饶一带,与韩淲(字斯远)、赵成父等隐逸文士往来唱和极为频繁,时人将他与韩淲并称为“二泉”。

这组诗作于岁末寒冬连朝阴雨之时,诗人居家无法外出,便写下这组寄友诗,既抒发闲居的细碎心绪,也向两位挚友传递自己的思念之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: