雨中不出呈斯远兼示成父四首 其三

湖外频年客,江东迩日归。
欲知年事迫,看取鬓毛非。
寄意虽梅柳,关心在蕨薇。
令余倒芒屦,须子叩柴扉。

译文

收起展开
我多年来漂泊在湖湘之外作客,近日才从江东回到故乡闲居。
想要知道年岁渐长、暮年将至的境况,看看两鬓的头发已经斑白就明白了。
我虽也寄情于初春的梅花杨柳,真正牵挂的却是山中可充饥的蕨薇野菜。
哪怕让我倒穿着草鞋也要出门相迎,就等你前来敲我家的柴门来访了。

注释

收起展开
  • 频年连续多年。
  • 迩日近日,近来。
  • 鬓毛鬓角的头发。
  • 蕨薇两种野生野菜,古代隐士常采食,后世多用来代指归隐的生活志趣。
  • 芒屦用芒草编织的草鞋,是山野隐者常穿的鞋履。
  • 柴扉用树枝木条编成的简陋门扉,代指乡野人家的居所。

赏析

收起展开
这首诗风格平易冲淡,完全是诗人归乡之后的真情流露,没有刻意雕琢的痕迹,深得陶渊明田园诗歌的神髓。

前两联先叙身世,道尽多年漂泊之后终于归乡的感慨,鬓毛已衰的细节将岁月蹉跎的怅惘写得十分真切。颈联以寻常赏玩的梅柳作为衬托,点出自己安于归隐、不慕世俗荣华的本心,高洁志趣可见一斑。尾联写盼友来访的急切心情,倒穿草鞋的细节生动鲜活,将二人相知相契的深厚情谊表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,宗法江西诗派,终身致力诗学,晚年长期隐居在上饶乡间,与友人韩淲(字斯远)、弟弟赵成父交游密切。

这首诗作于他闲居故乡期间,当时连日阴雨,他闭门不出,写下这组诗寄赠友人韩淲,同时也展示给弟弟赵成父,抒发自己归乡之后的心境与对故人来访的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: