雨中不出呈斯远兼示成父四首 其四

赵蕃 · 宋代 · 绝句

兄发久已白,弟颜那得红。
从今喜朝夕,不复恨西东。
耕稼真吾事,诗书是祖风。
扶犂有余暇,把卷不妨同。

译文

收起
兄长的头发早已斑白,弟弟的容颜又怎能长保红润。
从今往后欣喜能朝夕相伴,再也不必为分隔东西两地抱憾。
耕种稼穑本就是我们的本分事业,诵读诗书更是祖辈传下的家风。
扶犁耕作之余还有富余的空闲,不妨一同持卷共读共享闲情。

注释

收起
  • 斯远诗人的友人,与赵蕃多有诗文唱和,交游密切。
  • 成父赵蕃的弟弟赵沅,字成父,兄弟二人感情深厚,多有往来诗作。
  • 耕稼耕种农事,泛指农业劳作。
  • 祖风祖辈传承下来的风尚与家风。

赏析

展开
这首诗全无雕饰痕迹,完全是诗人发自肺腑的心声流露,开篇从兄弟年岁渐长落笔,跳出世俗伤老的俗套,转而抒发能够朝夕相守的欣喜,情感真挚动人。

全诗核心落脚于耕读传家的志趣,将农事劳作与诗书传承并举,既体现了南宋中后期乡居文人的普遍人生选择,也暗含了诗人不慕荣利、安守本心的高洁品格,末句邀约友人兄弟一同共读,余味悠长,尽显江西诗派末流冲淡平和的典型诗风。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表诗人之一,终身嗜诗,长期隐居玉山乡间,与友人、兄弟多有日常唱和往来,诗作多取材于乡居日常,风格冲淡质朴。

这首诗作于乡居雨天,因雨势阻隔无法外出,诗人便写下这组诗寄给友人斯远,同时示与弟弟成父,抒发自己安于耕读、不忧别离的恬淡心境。