八月十二夜至十六夜皆无月赋诗三首 其一

月向中秋俟,阴从一夕愆。
望中孤老眼,暗里耸吟肩。
灯婢深留照,桃笙冷废眠。
思兮在何许,有梦隔山川。

译文

收起展开
眼看临近中秋正翘首期盼明月升空,谁料连日阴天从某一晚开始月亮就失约不见。
我睁着昏花的老眼徒劳望向夜空,昏暗中只能耸动肩头苦吟诗句排遣怅惘。
特意让灯烛长亮着不肯熄灭,竹席生寒我辗转反侧始终无法入眠。
我心中思念的人啊如今身在何处?哪怕在梦里相见也隔着万水千山。

注释

收起展开
  • 俟等待、期盼。
  • 愆本指过失、差错,这里指月亮失约,没有如约出现。
  • 吟肩诗人吟诗时不自觉耸动的肩头,是古代诗文中常用来表现苦吟状态的经典意象。
  • 灯婢原指侍奉灯烛的婢女,这里代指长明的灯烛。
  • 桃笙用桃枝竹编织的凉席,是古代夏秋时节常用的寝具。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调五言律诗,完全贴合赵蕃平生清苦淡远的诗风,没有刻意雕琢的辞藻,全从日常情态落笔,将盼月不得的失落写得细腻真切。

全诗从“待月落空”起笔,逐步推进到独坐苦吟、寒夜无眠的状态,最后自然引出思人隔山的怅惘,情绪层层递进,没有丝毫突兀之感。诗人将无月的清冷环境和内心的孤寂思念完全融为一体,清而不瘦,淡而弥远,是宋代江湖派五言律诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵蕃的《章泉稿》,是南宋宁宗时期诗人晚年闲居期间的作品。

中秋本是传统赏月的佳节,诗人接连四夜都没能等到明月升空,满怀赏月的期待屡屡落空,心中怅惘之余写下这组三首的五言律诗,这是其中的第一首,寄寓了他对远人的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: