六月十五日时闵雨甚矣三首 其一

一雨向何落,众蝉空此鸣。
乍欣凉吹入,已复断霞横。
尚拟通宵听,何妨碍月明。
丰凶终有数,忧苦自相并。

译文

收起展开
众人期盼的甘霖不知落到了何处,只剩群蝉在这里徒劳地空自鸣唱。
正欣喜清凉的风刚刚吹入庭院,抬头却看见残余的晚霞横挂在天边。
原本还打算整夜静听雨声落下,没想到雨势全无,哪里会妨碍明月升空。
年成的丰歉终究自有定数,可我心中的忧思与愁苦却始终交缠在一起。

注释

收起展开
  • 闵雨指担忧雨水稀少、旱情蔓延,怜悯受旱的百姓。
  • 凉吹指清凉的风。
  • 断霞即残霞,傍晚时分残余的云霞。
  • 丰凶丰年与荒年,此处特指当年农作物收成的丰歉情况。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法记录了诗人从盼雨到失望的完整心理过程,情感转折细腻自然,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇以“雨落何处”的诘问起笔,直接点出久旱无雨的核心矛盾,蝉鸣之“空”更衬出盼雨不得的失落感。诗人的情绪从乍遇凉风的短暂欣喜,迅速转为望见晚霞、知晓无雨的失落,一波三折极具层次感。

尾联没有落入俗套地抒发旷达之语,反而直陈自己明知丰歉有数,却依然无法摆脱忧苦的心境,将个人心绪与民生疾苦深度绑定,尽显宋代普通士大夫心系农事的仁厚情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的后期作品,赵蕃一生仕途不显,长期居乡闲居,对民间农事疾苦有着极为深切的体察。

当时江南一带遭遇严重旱情,百姓久盼甘霖而不得,题中“闵雨”即饱含了诗人对旱情的忧虑、对受旱百姓的怜悯,这首组诗的第一首就作于六月十五日盼雨落空的夜晚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: