六月十五日时闵雨甚矣三首·其三

去此林篁蔽,出兹溪谷深。
倍能明病眼,顿觉洗尘襟。
问隐平生志,依僧夙昔心。
危亭已无迹,断刻尚堪临。

译文

收起展开
离开了这片茂密山林遮蔽的幽暗之处,步出这处邃密幽深的溪谷。
开阔的景致格外让昏花的病眼变得清明,顿时觉得被俗尘沾染的胸怀被全然洗濯。
寻访隐逸本是我平生的志向,亲近僧人素来是我旧日的心愿。
当年高耸在山巅的亭台早已没有了踪迹,残存的断裂碑刻尚且可供人登临凭吊。

注释

收起展开
  • 林篁丛生的竹林,这里代指茂密遮蔽的山林。
  • 兹指示代词,意为“这个”。
  • 病眼昏花多病的眼睛,是古代诗人常用的自谦表述。
  • 尘襟被俗世尘念、世俗烦扰沾染的胸怀。
  • 问隐寻访隐逸之士,也指代向往归隐山林的生活。
  • 夙昔往日,素来,向来。
  • 危亭高耸在高地、山巅的亭台。
  • 断刻断裂残缺的碑刻文字。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法井然,由景入情层层递进,毫无滞涩雕琢之感。开篇两句先写行迹变化,从幽暗密闭的林谷中骤然走出,豁然开朗的空间感立刻扑面而来,为后续的感官抒怀做好了自然铺垫。

颔联承接开阔的景致,将视觉的舒展与心境的清爽完全融合,久处幽暗之后骤然见到明丽天地,昏花的双眼得到放松,俗世的烦扰也被山风洗去,生理感受与精神感受衔接得自然妥帖,没有丝毫刻意造作的痕迹。

颈联由眼前的清景生发人生志向,将此刻的清爽之感延伸到平生的价值追求,点明自己向来向往隐逸、亲近禅门的本心,把即景的瞬时感受升华为对自我人生选择的确认。尾联收束到眼前的古迹,旧亭早已湮灭,只剩残碑可供凭吊,在幽闲的意趣之外又添了一层人事沧桑的淡远感慨,余味悠长,典型体现了赵蕃诗作平淡自然、寄意闲远的艺术特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,终身未仕,一生大半时间在江南山野间漫游闲居,诗作多记录日常行旅与山水感怀,风格平淡质朴。

这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时江南一带久旱不雨,民间都在殷切盼雨,赵蕃在忧念旱情的间隙出游郊野,从幽深的林谷中走出,登临旧时的山亭遗址,触景生情写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: