六月十五日时闵雨甚矣三首 其二

万室望霓愿,千村车水歌。
民劳已至此,天意定如何。
朝听闻争米,宵传说借禾。
始焉因食饭,终矣事干戈。

译文

收起展开
千家万户都怀着久旱盼雨的心愿,村村户户都响起踏车引水的号子歌声。
百姓的劳苦已经到了这般地步,上天的旨意究竟又会如何安排呢。
白天就听说市面上出现了争抢米粮的乱象,夜里又传来民间有人强借禾苗的传闻。
最开始只是因为缺粮果腹引发的小纠纷,到最后恐怕就要演变为兵戈动乱的大祸了。

注释

收起展开
  • 望霓久旱之后盼望云雨降临,霓在这里代指甘霖。
  • 车水歌百姓踩踏水车引水抗旱时唱的号子歌谣。
  • 闵雨同悯雨,指对久旱无雨的灾情心怀忧虑。
  • 干戈原指两种古代兵器,这里代指民间动乱、战乱。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的现实主义灾荒诗作,没有空泛的祈雨套语,完全从民间实景切入,字字沉实厚重。

首联先铺陈全民抗旱的图景,次联直接抛出对天道不公的质问,将对民生的体恤落到实处。颈联两句从朝到夜铺陈乱象,节奏陡然转紧,尾联点明由饥馑转向动乱的隐忧,层层递进,将诗人对时局的深切忧虑展现得淋漓尽致,充分体现了赵蕃诗“忧在民物”的核心特质。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的平民诗人,终身未仕,长期居于江西乡野,对民间疾苦体察极深,诗作多记录乡野实景、关切民生。

这首诗作于宋孝宗淳熙年间江南大旱之时,连续数月无雨,农田濒临绝收,百姓为求生存四处奔波,社会秩序濒临动荡,诗人目睹灾荒乱象,忧心如焚,写下这组悯雨诗记录灾情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: