六月十七夜出寺门骤有所闻疑水与风即而观之雨也对面而横骛焉已而倾注中夕复作明日犹未已赋诗三首与钦止斯远同之 其三

中宵还浏浏,乞晓更萧萧。
亟作溪头看,犹沾树杪飘。
田家比屋喜,沴气十分消。
我得扁舟去,江湖兴久摇。

译文

收起展开
夜半时分雨势尚且流畅迅疾,临近拂晓时雨声更是萧瑟响亮。
我急忙走到溪岸旁去观望,雨珠还从树梢上不断飘落沾湿衣襟。
农家家家户户都满是欣喜,久旱带来的灾异暑气全都消散殆尽。
我真想乘一叶扁舟归隐江湖,这份逍遥的兴致早已在心中摇荡许久。

注释

收起展开
  • 中宵夜半,深夜。
  • 浏浏形容雨势流畅迅疾的样子。
  • 乞晓即将破晓,临近天亮。
  • 树杪树梢。
  • 比屋家家户户。
  • 沴气灾害不祥之气,这里特指久旱带来的燥热旱情。

赏析

收起展开
这首诗由雨夜即景写起,层次脉络极为清晰,开篇两句以叠字摹写夜雨的不同状态,从夜半到拂晓雨势持续不断,足见雨量充沛,暗合了所有人久旱盼雨的心理预期,用字质朴却极具画面感。

诗的后半部分跳出个人赏雨的小视角,转向田家的集体喜悦,写出了这场雨关乎民生的实际价值,体现出诗人对农事的天然关切,格局远超一般写景咏物的闲适诗作。末两句由眼前雨景生发隐逸之思,雨涨江湖的意象,勾起了诗人长久以来摆脱尘俗、浪迹山水的夙愿,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖诗派代表人物赵蕃的纪雨组诗第三首,作于宋宁宗庆元年间,当时赵蕃隐居在信州玉山(今江西境内)一带,与友人韩淲(字钦止)、裘万顷(字斯远)交游唱和。

此前当地遭遇了持续多日的伏旱,这场连夜不停的大雨彻底消解了旱情,诗人夜出寺门偶遇雨景,接连创作三首诗作与两位友人同题赋咏,记录下久旱逢甘霖的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: