赠杨左司三首 其二

先生文力早骞腾,今代词人尽服膺。
已见陈诗歌上寿,更须作颂纪中兴。
敢如杜集高岑比,尚媿韩门籍湜朋。
政尔周流不知届,况于朝夕遂师承。

译文

收起展开
先生您的文才早年就飞速腾达,如今当世的文人全都对您衷心信服。
已经见到您献诗为长辈贺寿,更应当创作颂歌来记述王朝中兴的盛事。
怎敢像杜甫诗集中将高适岑参相提并论那样自许,尚且惭愧只能做韩愈门下张籍、皇甫湜那样的后辈友人。
如今您正四处行游没有边界,更何况我能早晚在您身边接受您的诗文传授。

注释

收起展开
  • 骞腾飞腾上升,这里形容文才进步极快,声名早早显扬。
  • 服膺铭记在心,指衷心信服、推崇。
  • 上寿古代指最高的年寿,这里指向长辈敬献贺寿的诗作。
  • 中兴王朝由衰微重新走向兴盛的局面。
  • 高岑指唐代诗人高适、岑参,二人是杜甫的挚友,同为盛唐边塞诗代表人物,杜甫诗中多有提及。
  • 籍湜指唐代诗人张籍、皇甫湜,二人都是古文运动领袖韩愈的门下弟子,以诗文传承韩愈的文道。
  • 政尔正如此,正当此时。
  • 周流周游四方,四处行游。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的宋调赠答诗,秉承了江西诗派重视用典、以诗论交的创作特色。

全诗开篇直接称颂对方文才早著,得到当世文坛的普遍认可,起笔便奠定了恭敬仰慕的基调。中间两联连用多个唐代文坛典故,以杜甫与高岑的交谊、韩愈与籍湜的师承关系作比,既暗合了杨左司的文坛地位,又委婉表达了自己愿列门墙的谦逊心意,用典妥帖自然毫无堆砌之感。尾联收束到自身求师的恳切心情,情真意切,全无虚浮应酬的套话,充分体现了赵蕃诗作质朴淳厚的一贯风格,也侧面反映出南宋中后期文坛重视诗文传承的风气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的赠答之作,收录于其文集《乾道稿》中。

杨左司是当时在尚书省左司担任要职的杨姓文人,赵蕃作为江西诗派后期的代表人物,一生以弘扬诗道为己任,对当时文坛前辈多所交游仰慕,这首诗正是他写给杨左司,表达对其文才的推崇以及渴望得到指点的心意,诗作大致创作于宋孝宗淳熙年间,彼时南宋政局相对稳定,朝野上下多有期待王朝中兴的呼声。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: