三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至老竹自老竹至鹅口复回老竹由干溪上入浦口泛舟以归得诗十首 其九

晚日微风坠镜平,中流直下縠纹生。
烟云点缀多新态,鸥鸟逢迎殆宿盟。
聚落近于边境接,村墟亦有戍楼横。
虽然王化初无外,接畛农桑畔不争。

译文

收起展开
傍晚柔风吹拂,水面平如坠落的明镜,船到中流径直驶去,漾开细碎的波纹。
山间烟云错落点缀,生出万千新鲜姿态,水鸥迎面飞来,仿佛与我早有旧盟约。
沿途的村落临近边境地界,乡野之间也有警戒的戍楼横立。
虽说天子的教化本就不分内外,接壤的农田地界,农户们从来没有争执纠纷。

注释

收起展开
  • 檄古代官府用于征召、晓谕的正式公务文书,这里指安排赈济工作的官方指令。
  • 赈贷指向受灾百姓发放救济粮、出借种子口粮等抚恤救灾举措。
  • 縠纹像皱纱一样的细碎水波,縠指带有皱纹的轻薄纱罗。
  • 殆宿盟大概是早有的旧盟约,这里形容鸥鸟仿佛和诗人熟识,像是早有旧约一般亲近。
  • 村墟泛指乡野间的村落聚落。
  • 戍楼边防区域用于瞭望、警戒的岗楼。
  • 王化天子的教化,代指朝廷的治理体系与恩泽。
  • 接畛田亩地界相连,畛指田间划分边界的小路。

赏析

收起展开
这首诗前半部分纯写行舟水上的清和景致,开篇以“坠镜”喻风平浪静的水面,又以“縠纹”写船行过后的水波微动,动静相衬,画面感十足。烟云变幻、鸥鸟迎人,更将水行的悠然意态写得生动鲜活,全无公务奔波的疲惫感。

后半部分笔锋一转,将视线从自然风物落向人间世相,诗人行经临近边境的乡野,却见村落安堵,戍楼虽设而百姓安居,接壤的农田之间全无纷争,暗合了此次出行赈贷见到民生安定的欣慰心境。全诗由景及情,融纪行叙事与治绩感慨于一体,风格冲淡自然,是赵蕃作为江湖诗派代表诗人的典型创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃担任地方属官时期的公务纪行作品。

当时临近南宋边防的部分州县遭遇灾荒,赵蕃接到官府正式文书,奉命外出巡视、督办赈济灾民的相关事务,往返耗时十余日,在办完公务返程泛舟归州的途中,他将沿途所见所感整理成十首组诗,本首是其中第九篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: