寄南安李使君三章 其一

频宵为月卧风前,异世风流怀谪仙。
半年且阔书邮置,六辈肯来从事贤。
白衣不但觅陶令,春草因之感惠连。
醉里悠悠更何梦,南池水长叠荷钱。

译文

收起展开
多少个夜晚我为了赏月卧在清风前,遥想李白那般跨越世代的超凡风流气韵。
我们阔别半年少有书信往来,没想到你竟派遣六位属吏专程前来问候我这闲散之人。
你派来的人不单单像寻访陶渊明的白衣使者那般恳切,望见春草繁茂的景致,我不由得感念你我如谢惠连兄弟般的深厚情谊。
醉意朦胧之中我还能有什么悠远的梦境?只梦见南池春水涨满,层层叠叠的新荷如铜钱般铺满水面。

注释

收起展开
  • 使君汉魏之后对州郡长官的尊称,这里指时任南安军知州的李姓友人。
  • 谪仙原指唐代诗人李白,贺知章曾称李白为“谪仙人”,这里代指超凡脱俗的前代风流名士。
  • 书邮传递书信的驿使,此处代指往来传递的书信。
  • 白衣典出《续晋阳秋》,陶渊明重阳无酒闲坐菊边,恰逢江州刺史王弘派白衣仆人送酒前来,此处代指李使君派来送信的属吏。
  • 惠连指南朝宋文学家谢惠连,他是谢灵运的族弟,二人情谊极深,谢灵运曾梦到谢惠连后写出“池塘生春草”的千古名句,此处用来比喻诗人与李使君的深厚交谊。
  • 荷钱指初生的小荷叶,形状圆润如铜钱,因此得名荷钱。

赏析

收起展开
这首诗用典妥帖自然,全无堆砌生硬之感,开篇从自身月下临风的日常闲居场景写起,引出对前代风流名士的怀想,暗合自己与李使君追慕古贤、志趣相投的交情。

中间两联接连化用陶渊明、谢灵运兄弟的经典典故,既点明了友人遣使专程送信的情事,又把二人之间超越世俗官场、平等真挚的深厚情谊写得含蓄动人,全无应酬诗作的虚浮套话习气。

末联以清和淡远的梦境收束全篇,以春池涨水、新荷叠生的清美意象,烘托出诗人收到友人问候之后悠然闲适、满心舒展的喜悦心境,余味悠长,尽显宋代诗歌清瘦淡远的典型审美特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表诗人,终身嗜诗成癖,推崇陶渊明、李白等前代名士,一生多任州县低级官吏,后长期隐居乡间,诗作多写日常情致与交游酬赠。

这首诗是他写给南安军李姓知州的酬寄之作,南安军治所在今江西大余一带,李使君即当地的州郡长官,二人素来志趣相投,李使君特意派遣多名属吏专程赴赵蕃居处送信问候,赵蕃感念友人厚意,便创作了这组共三首的寄赠诗,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: