寄南安李使君三章 其三

如闻舍策已蹁跹,神物护持非药痊。
为州莫漫贪良酝,把节何迟复旧毡。
但期米许频仍乞,敢望舟同缥缈仙。
别久未能成一诣,故怜终日泥陈编。

译文

收起展开
听说您已经扔掉拐杖步履轻捷痊愈,是有神明护持而非仅仅靠药物得以康复。
治理州县不要一味贪饮美酒,执掌符节为何迟迟不恢复清廉的旧日作风。
只盼望能像陶渊明那样频频向友人乞米,怎敢奢望和您一同乘舟遨游成为缥缈的仙人。
分别太久始终没能前去拜访,故而自嘲整日埋头沉浸在旧书堆中。

注释

收起展开
  • 舍策扔掉拐杖,代指病愈后可以正常行走。
  • 蹁跹此处形容步履轻快矫健的样子。
  • 良酝美酒。
  • 旧毡语出《晋书》相关典故,代指清廉的居官作风,此处用东晋名宦吴隐之安于清贫、居官不改清操的典故。
  • 频仍接连不断,频繁。
  • 陈编古籍旧书。

赏析

收起展开
这首酬赠之作典型体现了南宋江西诗派晚期的创作风格,全无堆砌辞藻的弊病,全部以日常情事入诗,语淡而情真。

诗歌前两联先道贺友人病愈,随即委婉劝勉友人居官要以清廉为重,不要耽于逸乐,措辞温厚得体,全无生硬说教之感。后两联转写自身期许与近况,化用陶渊明乞米的典故自谦生计清贫,又点明自己平日耽于读书、疏于拜望友人的情由,将老友之间不拘形迹的深厚情谊写得十分动人。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋江西诗派后期的重要代表人物,终身嗜诗苦吟,仕途较为困顿,与各地地方官员多有诗文往来酬赠。

这首诗作于南宋中期,当时李使君任职南安军(今江西大余一带),患病多时后刚刚痊愈,赵蕃得知消息后写下组诗三首寄赠友人,这是其中第三首,既表达了对友人康复的欣喜,也暗含了对友人居官理政的诚挚期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: