寄南安李使君三章 其二

臼捣纷纷何所如,碾成更自治家模。
不尽粉身兼碎骨,为看落雪又霏珠。
体用同归人力致,粗精孰愈磨工夫。
旧闻此物独君地,要伴笔床能寄无。

译文

收起展开
石臼捣出的细末纷纷扬扬像什么,碾磨成型之后更要亲手制作出合用的规范样式。
全然不惜把自身研磨到粉身碎骨,只为了看它筛落时像飞雪又像散落的珍珠。
本体和功用全都来自人力的精心加工,粗糙还是精细全凭打磨功夫的深浅。
早就听说这种好物唯独出产在您管辖的南安地界,不知您能不能把它连同文房笔床一起寄赠给我?

注释

收起展开
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称,这里指南安军的知州。
  • 臼捣用石臼舂捣,是宋代制作团茶的核心工序之一。
  • 家模制作器物的标准范式。
  • 霏珠散落的珍珠,这里形容茶末洁白细碎的样子。
  • 体用传统哲学概念,这里指器物的本体和它的实际功用。
  • 笔床古代放置毛笔的文房器具,这里代指全套文房用具。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代日常咏物寄友诗,通篇围绕制茶的工序落笔,没有一句直写所求之物是茶,却句句都暗合宋代团茶制作的精细流程,构思十分精巧。

全诗以物喻人,从粉身碎骨的打磨功夫引申出对器物背后人力心血的推崇,最后以委婉的问询收束,既不显得索要礼物的唐突,又尽显诗人清雅脱俗的文人趣味,是宋人以诗代简的代表性作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江西诗派后续代表人物,终身嗜茶,一生创作了大量和茶事相关的诗作,与各地地方官多有诗文往来交流。

这首诗是他寄给南安军李姓知州的三首组诗中的第二首,诗作以咏物为表,索求南安当地特产的优质贡茶为实,是典型的宋人以诗代简的日常应酬作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: