简周允升三首 其二

春来多睡思,茗椀亦时须。
不敢家园乞,芭蕉有剩无。

译文

收起展开
入春以来人总生出浓重的睡意,醒神的茶饮我时常都需要。
我不敢贸然到您家中讨要,想问您家的芭蕉佳茗有没有多余的?

注释

收起展开
  • 简以诗柬问候,即寄赠诗作作为短笺。
  • 周允升南宋文人周必正,字允升,是诗人的好友。
  • 茗椀椀同“碗”,指茶碗,此处代指茶饮。
  • 芭蕉此处指生长于芭蕉荫下的春日佳茗,是宋代常见的名茶品类。

赏析

收起展开
这首五言绝句是典型的宋人日常小品诗,全无雕琢痕迹,以近乎口语的质朴语言记录生活细碎的小趣味。

前两句点出春日春困的普遍状态,自然引出对茶饮的需求,铺垫得十分平实。后两句转折出委婉问询的情态,既写出了诗人嗜茶的憨态,也暗合二人不分彼此的深厚交谊,余味淡而悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的诗人,平生嗜茶,与友人周允升交谊深厚,二人常有互赠茶饮、诗文唱和的往来。

这首小诗是诗人春日春困发作、思茶饮心切时,写给友人的戏谑短柬,全无世俗客套,尽显二人相交的随性自然。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: