微雨三首 其二

大雨若盆倾,小雨如丝乱。
盆覆几时收,丝长何日断。

译文

收起展开
滂沱大雨仿佛整盆水直接倾倒而下,细密小雨如同纷乱的丝线漫天飘洒。
如盆倒扣般的倾盆大雨何时才能停歇,如丝线般绵长的细雨何日才能中断。

注释

收起展开
  • 若盆倾形容雨势极大,仿佛整盆水直接倾倒下来。
  • 丝乱形容细雨细密纷乱,如同缠绕散落的丝线。
  • 盆覆承接上句的比喻,代指倾盆大雨,意为雨势大得如同倒扣水盆倾泻而出。

赏析

收起展开
这首五言短诗通篇采用勾连式的比喻结构,前后两句的喻体首尾呼应,近乎顶针的修辞让全诗读来流转自然,毫无滞涩之感。

全诗没有华丽的辞藻堆砌,完全从日常观察的真实体验出发,将大雨的磅礴、小雨的绵密描摹得鲜活可感,后两句以反问收束,把久处阴雨天中盼着雨停放晴的迫切心绪表现得质朴真切,深得宋诗以日常琐事入诗的平淡自然之趣。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生淡泊仕进,长期隐居乡间,对田园风物、晴雨物候有着极为细腻的日常观察。

这组《微雨三首》是他闲居乡野时遭遇连绵阴雨所作,以浅白的笔触记录雨天的所见所感,寄托寻常生活里的细碎心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: