幽居即事八首 其七

雨压藤架半倒,草荒支径新鉏。
尚有诗翁入社,未妨俗子回车。

译文

收起展开
雨水压得藤架大半倾倒,长满杂草的偏僻小路刚刚锄整一新。
尚且有志趣相投的诗友愿意前来赴诗会之约,也不妨碍世俗俗人嫌路僻中途掉转车头返回。

注释

收起展开
  • 支径偏僻的小路。
  • 鉏同“锄”,这里指除草、锄地整路。
  • 入社指前来赴诗社之约,也指志趣相投的友人专程造访。
  • 俗子不耐清寂、热衷世俗应酬的凡庸之人。

赏析

收起展开
这首六言绝句通篇用白描手法,全无雕琢的辞藻,前两句先勾勒雨后幽居的实景:藤架被雨水压得半倾,生满杂草的小径刚刚锄过,野趣盎然,也暗合居所地处偏僻、少有人来的状态,没有刻意渲染清苦,反倒透出随性自在的隐居意趣。

后两句笔锋转向主人的心境:我这里只等候志趣相投的诗友来访,那些不耐清寂的俗人若是嫌路远难行,尽管中途回车就好,完全不必勉强造访。短短二十四个字,将隐者不媚世俗、只待同好的清高气度写得鲜活生动,语言淡而有味,是宋代六言诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终身未入仕,长期隐居于江西玉山一带,平日以吟咏为乐,与当时诸多诗坛名士往来唱和,是江湖诗派的代表人物之一。

这组《幽居即事》共八首,均是他描摹闲居日常、抒发隐逸志趣的作品,这首其七是其中颇具清逸之气的篇章,作于他隐居乡野的中年时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: