因书寄黄子耕六言三首 其二

忽有长沙使至,为传江右书来。
茅屋于时已黑,青灯为尔频开。

译文

收起展开
忽然有从长沙来的使者到访,为我捎来了远在江右的友人寄来的书信。
茅草屋中这时天色早已昏黑,我对着荧荧青灯接连好几次把信拆开细读。

注释

收起展开
  • 江右古代地理称谓,指长江下游以西的区域,即今江西一带,是黄子耕当时的旅居地。
  • 青灯古代以燃油照明的油灯,灯光泛青荧之色,是旧时文人夜读时常用的照明器具。
  • 尔第二人称代词“你”,此处特指友人黄子耕。

赏析

收起展开
这首六言短诗纯用白描手法,没有任何华丽的辞藻堆砌,完全以平实的叙事传递真挚情谊。

前两句平铺直叙交代收信的缘起,看似平淡却暗合了诗人等待友人音讯许久的心境,后两句以“频开”这一极细微的动作细节,把收到友人书信时的珍视、欣喜与思念之情全然托出,无一字言情而情满全篇,是宋代六言诗中以日常小事见至情的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的作品,黄子耕即黄景说,是与杨万里、赵蕃交游的同代文人,二人情谊深厚,常有诗文往来。

赵蕃一生多次隐居乡野,生计清贫却不废吟咏,这首六言组诗正是他闲居时收到好友黄子耕的来信,感念友人牵挂,即兴写下的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: