赠别周文显三首 其三

夏旱更忧秋旱,江南未卜湖南。
兀兀相看蹇步,萧萧重跨羸骖。

译文

收起展开
今夏已经遭遇大旱,更担忧秋旱接踵而至,江南的情势尚且难料,湖南的状况更是无从预判。
我们困顿失神相对,彼此都步履蹒跚,在萧瑟的秋风里,你又要重新跨上那匹瘦弱的老马启程。

注释

收起展开
  • 未卜无法预料、难以预判。
  • 兀兀困顿失神、心力交瘁的样子。
  • 蹇步步履蹒跚,行走艰难。
  • 萧萧秋风萧瑟的凄清样貌。
  • 羸骖瘦弱的马匹,骖原本指驾车时两侧的马,后泛指马。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统赠别诗多写儿女离愁、宴饮欢谑的俗套,开篇就将个人别离放置在旱荒连年的大背景下,把对民生的忧思和对友人的牵挂完全融合在一起,立意沉厚真切。

全诗以白描手法铺陈,没有任何华丽的辞藻,后两句写送别情态,人与马都呈现出困顿瘦弱的状态,暗合了乱离时代底层士人共同的漂泊命运,语淡情深,余味悠长,是宋代六言绝句中写实风格的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首六言诗作于南宋中后期,当时江南一带连续遭遇大面积旱情,民生凋敝,社会动荡不安。

赵蕃一生仕途失意,长期辗转流寓,与友人周文显在旱荒乱离之际短暂相逢,却又很快面临别离,这组三首的赠别诗,便是在这样的背景下写下的送别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: