续古诗十首·其二

组诗 《续古诗十首》 第 2 首 / 已收录 10 首

掩泪别乡里,飘飖将远行。
茫茫绿野中,春尽孤客情。
驱马上丘陇,高低路不平。
风吹棠梨花,啼鸟时一声。
古墓何代人,不知姓与名。
化作路傍土,年年春草生。
感彼忽自悟,今我何营营。

译文

收起展开
我满含泪水辞别故乡故土,漂泊无依将要去往遥远的地方。
置身在广袤苍茫的绿野之中,暮春将尽,孤行客子的愁绪格外浓重。
驱马登上高处的丘垄,脚下的道路高高低低崎岖不平。
春风轻轻吹落了棠梨的花瓣,林间的啼鸟时不时传出一声清鸣。
那古墓里安眠的是哪一个朝代的人,早已没人知晓他的姓氏与名讳。
他早已化作了路旁的一抔尘土,只有年年春草依旧在这里生长。
有感于这古墓陈迹我忽然醒悟,如今的我又是在为何事劳碌奔忙?

注释

收起展开
  • 飘飖也作“飘摇”,形容漂泊不定、行踪无依的样子。
  • 丘陇指山丘,此处也暗指分布在高地上的坟冢。
  • 路傍即路旁,“傍”是“旁”的通假字。
  • 营营指往来劳碌、为世俗目标奔走钻营的状态。

赏析

收起展开
这首诗以行旅过程为叙事线索,层层递进生发感慨,前半部分全用白描铺写羁旅途中的所见所感,将孤客漂泊的落寞情绪融入绿野残春、崎岖山路、风飘梨花、孤鸟啼鸣的清冷画面中,氛围感极强,没有刻意雕琢的痕迹。

后半部分由所见的无名古墓宕开一笔,从眼前的陈迹联想到无论生前何等身份,最终都将化为路旁尘土,唯有春草年年复生,由此自然引出对自身劳碌奔波的反思,全无说教痕迹,情致深婉,深得汉魏古诗古淡悠远的韵致。

创作背景

收起展开
这组《续古诗》是白居易元和前期在长安任职期间创作的五言古体组诗,共十首,效仿汉魏古诗的咏怀传统,摒弃当时浮华的骈俪文风,以质朴的语言书写人生体悟。

这首诗作于诗人奔波于仕途行旅途中,他在赶路漫游的过程中见沿途风物,触景生情,写下这首反思世俗奔竞的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: