续古诗十首 四

组诗 《续古诗十首》 第 4 首 / 已收录 10 首

雨露长纤草,山苗高入云。
风雪折劲木,涧松摧为薪。
风摧此何意,雨长彼何因。
百丈涧底死,寸茎山上春。
可怜苦节士,感此涕盈巾。

译文

收起展开
雨露滋养着纤细的小草,山上的嫩苗长得高入云霄。
风雪摧折了苍劲的大树,山涧里的青松被砍作柴薪。
狂风摧折青松是何等用意,雨露滋长小草又是什么原因。
百丈高的青松老死在涧底,寸把长的草茎却在山上享受春风。
那些坚守节操的贫寒之士,见此情景不由得泪落沾巾。

注释

收起展开
  • 纤草纤细柔弱的小草。
  • 涧松生长在山涧深处的苍劲松树。
  • 摧为薪被折断砍伐,沦为烧火的柴薪。
  • 苦节士坚守清苦节操、不肯趋炎附势的正直士人。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴托喻和强烈对比的艺术手法,将生长在山上的纤弱小草和扎根涧底的苍劲老松的命运完全倒置,写出了“寸茎山上春”“百丈涧底死”的极端不合理现象,视觉冲击力极强。

全诗没有直接直白的朝堂指斥,却通过草木的差异化遭际映射出当时社会贤愚不分、黄钟毁弃瓦釜雷鸣的黑暗现实,末尾两句直抒胸臆,点明守节之士目睹此景泪下沾巾的共情,将对世道不公的愤懑之情抒发得沉挚动人,充分体现了白居易诗作关注现实、兴寄深远的现实主义特色。

创作背景

收起展开
《续古诗十首》是白居易效仿汉魏咏怀古诗传统创作的五言组诗,这第四首大致作于唐宪宗元和初年,当时白居易在长安任职,对中唐时期朝堂贤愚倒置、仕途不公的现状有着切身的体察。

诗人不满于庸劣小人凭借机缘扶摇直上,才高德劭的守节之士却沉沦下位甚至遭逢迫害的现实,便托草木的不同遭际寄寓胸中之块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: