龙游道中三首 其一

下水楫轻如鹜,泝流帆敏于鸿。
人心愿祷欲遂,天意若将无同。

译文

收起展开
顺水行船轻快得如同野鸭游水,逆流扬帆行进比飞鸿还要迅捷。
世人心中祈愿都盼着能够顺遂如意,而上天的意旨却往往殊途同归并无二致。

注释

收起展开
  • 楫船桨,这里代指整艘行船。
  • 鹜野鸭,水性极佳,游动速度十分轻快。
  • 泝流通“溯流”,指逆着水流的方向行进。
  • 敏于鸿比鸿雁的动作还要迅捷,敏意为迅捷。
  • 愿祷祈愿祷告,指代人心中的期许与诉求。

赏析

收起展开
这是一首风格淡远的六言绝句,前两句纯用白描铺陈舟行的鲜活场景,以野鸭、飞鸿两个极具动感的喻体,将顺水行船的轻快、逆流扬帆的迅捷描摹得生动可感,画面感极强。

后两句由景入理,从行船的顺畅自然引申到对世情天道的思索,跳出了普通行旅诗多写羁旅愁思的俗套,在看似平实的表述中暗含着对人生际遇的通透感悟,充分体现了赵蕃诗作平易自然、理趣暗藏的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,属于江西诗派后期代表人物,一生历任安仁主簿、太和县丞等低微官职,常年辗转于浙赣一带的水路官道,留下了大量行旅题材的诗作。

这首六言绝句是他途经浙江龙游的水路时所作,诗人在舟行途中见无论顺流逆流船行都十分顺畅,触景生情生出对人事与天道关系的思索,便写下了这组《龙游道中》诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: