从莫万安觅柑子并以玉山沙药合寄之六言三首 其一

忆过万安连郭,家家碧树团栾。
想见如今霜后,摘来可口甘酸。

译文

收起展开
我回忆曾经路过万安城郭相连的景象,家家户户的柑树都长得枝叶繁茂团团簇簇。
完全可以想见如今经过秋霜浸染之后,摘下来的柑子入口酸甜,风味极佳。

注释

收起展开
  • 莫万安指时任万安县令的莫姓友人,万安即今江西省万安县,当地自古盛产优质柑桔。
  • 团栾本指圆的样子,这里形容柑树枝叶繁茂、簇拥成团的长势。
  • 玉山沙药玉山即今江西玉山县,当地出产的沙药是宋代知名的道地药材。

赏析

收起展开
这首六言小诗纯用白描手法,全无刻意雕饰,完全是日常友人往来的随性口吻,尽显宋人生活化的审美意趣。

前两句以过往的亲身游历记忆做铺垫,不用任何夸饰就写出了万安当地柑树遍植的鲜明地域特色,亲切感十足;后两句不直接催讨柑子,而是宕开一笔想象霜后柑子的酸甜风味,含蓄雅致,把普通的索物小事写得饶有余味,平淡之中见出诗人与友人的交谊之厚。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身仕途失意,长期担任州县低级僚属,与各地地方官员多有诗文酬赠往来。

这首六言诗作于他漫游江西期间,友人莫氏时任吉州万安县令,诗人向对方求取当地特产柑子,同时附上自己随身所带的玉山沙药作为回赠,先后写下三首六言小诗,这是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: