从莫万安觅柑子并以玉山沙药合寄之六言三首 其三

世态多随燥湿,物情大费堤防。
遗以药筒如截,取其勿败甘香。

译文

收起展开
世间人情往往会随着燥湿的环境发生变化,事物的养护情理大多需要多加防备护持。
你把柑子放在如同截段一般的药筒里寄赠,就是为了不要损伤柑子本身的甘美香气。

注释

收起展开
  • 莫万安指任职江西万安县的莫姓友人,万安是宋代的县治,今属江西吉安。
  • 玉山沙药江西玉山一带出产的特色药用沙质,宋人常用它贮藏鲜果,能够防止鲜果失水变味,留存原本的香气风味。
  • 遗读作yí,意为寄赠、赠送。
  • 勿败不要损伤、不要败坏。

赏析

收起展开
这首六言短诗全无雕琢痕迹,以极平实的语言把日常小事写得理趣盎然,体现了赵蕃诗作平淡真切的典型风格。

开篇先从世态随环境迁移、物性需要护持的普遍常理切入,自然引出后面用沙药贮藏柑子的生活细节,没有刻意的抒情,却满溢着宋代文人日常交往的清雅趣味,于细碎处见出二人相知相得的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃创作的六言组诗中的第三首,属于文人日常往来的酬寄小品。

赵蕃一生淡泊仕途,交游多为地方官吏、隐逸士人,日常诗作多记录生活细碎雅事。当时他向任职万安县的莫姓友人索要柑子,友人收到诉求后,将柑子搭配当地特产的玉山沙药一同寄赠,诗人收到后便写下这组三首的六言小诗记录这段交往趣事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: