奉呈何叔信魏昭甫三首 其一

寒厅寂寞不知春,登眺招要借所亲。
始谓姑倾一杯酒,已焉颠倒白纶巾。

译文

收起展开
冷清的官署厅堂寂寥落寞,全然察觉不到春日的到来,我邀约亲近的友人一同登高远眺。
起初只说姑且共饮一杯薄酒,几杯下肚之后我早已醉态酩酊,头上的白纶巾都歪斜颠倒了。

注释

收起展开
  • 寒厅清冷孤寂的官署厅堂,这里代指诗人任职的闲散冷官的办公居所。
  • 招要即邀约、邀请,“要”为“邀”的通假字。
  • 姑倾姑且倾杯共饮,倾指倒满酒杯饮酒。
  • 白纶巾白色的丝纶便帽,是魏晋以来文人雅士常佩戴的日常头饰,此处代指诗人头上的头巾。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了赵蕃诗作平淡自然、直书日常的艺术风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全以白描手法记录与友人交游的细碎场景,质朴真切。

前两句先铺垫自身所处冷官的寂寥处境,连春日到来都浑然不觉,正因有知己友人相伴登眺,才打破了这份沉闷,足见二人情谊之深厚。后两句笔锋一转,从相约小酌写到醉后失态,不拘形迹的洒脱情态跃然纸上,将古代文人不以俗礼自缚的随性风骨展现得淋漓尽致,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物之一,一生大多担任低微的州县属官,长期居于冷官闲曹,性情恬淡,与诸多同好文人常有酬唱往来。

这首诗作于他任职地方期间,何叔信、魏昭甫都是他在任上结识的志趣相投的友人,诗作记录了三人同游共饮的日常片段,尽显宋代普通文人交游的随性之态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: