续古诗十首 其十

组诗 《续古诗十首》 第 10 首 / 已收录 10 首

春旦日初出,曈曈耀晨辉。
草木照未远,浮云已蔽之。
天地黯以晦,当午如昏时。
虽有东南风,力微不能吹。
中园何所有,满地青青葵。
阳光委云上,倾心欲何依。

译文

收起展开
春天清晨太阳刚刚升起,明亮的光芒闪耀着清晨的光辉。
阳光还没能照远地上的草木,就有浮云飘来把它遮蔽。
天地之间顿时昏暗阴沉,正当中午时分却像黄昏一样晦暗。
就算有能够吹散阴霾的东南风,力量太过微弱也没法把浮云吹走。
庭院之中此刻能看到什么呢?只有满地生长着青青的向日葵。
阳光被浮云阻隔在云层之上,向日的葵草一心倾慕光明,又能依托何处呢?

注释

收起展开
  • 曈曈日出时光亮温暖的样子。
  • 黯以晦昏暗阴沉的样子,“以”是句中助词,无实义。
  • 中园园中,庭院之中。
  • 委滞留、附着,这里指阳光被阻隔在云层之上。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法,以春日清晨日出之后随即被浮云遮蔽的自然景象,暗喻朝政之中奸邪蒙蔽君主、遮蔽光明的现实,意象浅白而寓意深远。

诗的后半部分以向日的青葵自比,葵天生向阳,如今阳光被浮云阻隔,青葵无处依托,正是诗人自身以及一众有志贤臣在昏暗时局下孤立无援的写照,全诗语言质朴古淡,深得汉魏古诗的风神,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这组《续古诗》是白居易元和初年在长安任职期间创作的五言古诗,共十首,承袭了汉魏古诗的比兴讽喻传统。

当时朝政昏暗,奸佞当道,有志贤臣的抱负难以施展,白居易借这首诗托物感怀,抒发自己对时局的忧虑与身世的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: