从元衡借庐山记偶成三首 其一

吾家昔住匡庐北,少小未能知看山。
南北东西今老矣,欲从图籍见班班。

译文

收起展开
我家从前曾居住在庐山的北面,年少之时尚且不懂游赏名山的意趣。
如今我四方漂泊年华老去,只能借着庐山记的图册窥见当年庐山的历历胜景。

注释

收起展开
  • 匡庐庐山的别称,相传商周时期有匡氏兄弟七人结庐隐居于此山,后世便称庐山为匡庐。
  • 图籍此处指记载庐山山水形胜、风物典故的地理图册、典籍。
  • 班班形容景象历历可见、清晰分明的样子。

赏析

收起展开
这首小诗用语质朴平实,全无刻意雕琢的痕迹,将平生的遗憾与暮年的怅惘融于浅白的叙述之中。

前两句先忆年少往事,点出自己早年居于庐山之侧却不识庐山真面目的遗憾,后两句笔锋一转,写四方奔走垂垂老矣之后,反倒只能借前人留下的图册遥想庐山胜景,在今昔对照之中,把对庐山的向往、对岁月蹉跎的感慨都写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表诗人,终身嗜诗苦吟,平生尤好寻访山水名胜,对庐山向来心向往之。

这首诗作于他晚年旅居他乡之时,他向友人元衡借阅记载庐山风物的地理典籍,翻读之际忆起年少时与庐山胜景失之交臂的遗憾,遂提笔写下这组绝句,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: