从元衡借庐山记偶成三首 其二

要为冷语豁心胸,孰若相羊涧谷中。
试把遗编一开读,恍疑涧谷为鸣风。

译文

收起展开
想要以清逸脱俗的言语疏豁开阔胸襟,哪里比得上在山涧幽谷间自在徜徉漫游。
试着把借来的古籍《庐山记》翻开一读,恍惚间竟疑心那涧谷之中正回荡着飒飒风声。

注释

收起展开
  • 元衡作者的友人,生平事迹未详,是《庐山记》的藏书者。
  • 相羊同“徜徉”,指悠闲自在地漫步漫游。
  • 遗编流传下来的古籍,这里特指借来的《庐山记》。
  • 豁心胸舒展胸中郁结的尘俗杂念,开阔心境。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧灵动,虚实相生,把读山水游记的沉浸式妙趣写得鲜活可感。

开篇先做一层铺垫,先否定了靠清言涤荡尘俗的路径,直白点出亲身漫游自然山水才是舒展心胸的最优选择,把诗人对山野胜景的热切向往托出。后两句笔锋陡转,写自己翻开《庐山记》的瞬间,神思已经飞入庐山的涧谷之中,耳边仿佛都响起了山风穿林过涧的声响,用通感的手法把静态的纸上文字转化为动态的可感实景,将读书时神游山水的沉醉感写得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表诗人,终身嗜诗,不乐仕进,平生遍游江南山水,对庐山的清幽胜景素来心向往之。

这首诗作于他闲居湘中时期,友人元衡藏有记载庐山风物典故的《庐山记》古籍,赵蕃向其借阅,展读之际神思飞越,仿佛亲身游历了庐山山水,兴之所至写下三首绝句,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: