观祝少林所藏画三首 其一

萧寺相从三十日,知君有画未曾窥。
烟云过眼还收去,恰似凭栏立久时。

译文

收起展开
在佛寺中与你相伴相处了三十天,早知道你藏有名画却一直未曾得见。
画卷里的云烟景致从眼前掠过随即被收卷,那感受正像我长久靠着栏杆伫立观景的时刻。

注释

收起展开
  • 萧寺佛寺的代称,传说南朝梁武帝萧衍修建佛寺时,命书法家萧子云用飞白书题写“萧寺”匾额,后世便沿用萧寺代指寺院。
  • 祝少林作者的友人,生平未留下详细记载,是当时的书画收藏家。
  • 烟云过眼此处指展开画卷时,画中满幅烟云的鲜活景致从眼前一晃而过,后来该词也引申为对身外之物不必太过在意。
  • 凭栏身靠栏杆,多用来形容人伫立远眺的状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋人题画诗中重意趣、轻描摹的典型作品,全程没有直接刻画画作的笔墨、构图、题材,完全从主观观赏体验落笔,构思十分巧妙。

前两句先做铺垫,点明自己和友人相伴多日却迟迟没能见到藏画的背景,把期待感烘托得十分充足。后两句更是跳出常规题画的写作套路,不用任何专业书画品评术语,反而用普通人都有过的“凭栏久立望烟景”的日常体验来类比观画感受,不着一字就把画作烟云满纸、逼真传神的艺术效果写得淋漓尽致,淡语而有深味,也暗合了宋代文人“烟云过眼,不复留心”的清雅审美态度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的题画组诗中的第一篇,收录于赵蕃个人文集《淳熙稿》中。

赵蕃一生嗜诗成性,常年交游于江湖士林之间,多有题咏书画、记录日常交游的诗作,这首诗正是他与友人祝少林在寺院盘桓多日之后,终于得见对方珍藏画作时的即兴感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: