观祝少林所藏画三首 其二

沈牛二可归耕去,百尾言之无乃多。
安得神仙张果老,为君叱起满池阿。

译文

收起展开
画中的两头水牛尽可驱归田间耕作,要说画里藏着百头牛那未免太过夸张。
如何才能请来传说中的神仙张果老,为你施法唤醒满池的牛活转过来。

注释

收起展开
  • 沈牛即沉牛,也就是水牛,古文中“沈”通“沉”。
  • 无乃多恐怕太多了,这里是调侃旁人对画作的夸张评价。
  • 张果老传说中“八仙”之一,相传他拥有驱使牲畜的神异法术,常骑白驴日行万里。
  • 叱起呵斥唤醒,这里指用法术让画中的牛从静态变为活物。

赏析

收起展开
这是一首构思奇巧的短篇题画诗,没有落于俗套直接描摹画作的形貌笔法,而是从画中牛的意象生发开去,以诙谐松弛的笔调展开浪漫想象。

前两句先以调侃的口吻点出画中牛的数量,暗合祝少林所藏牛图的核心内容,后两句引入张果老的仙家典故,跳脱现实逻辑,生出呼画中牲畜成活的奇趣奇想,全诗语带风趣,尽显诗人观画时的悠然兴致,也从侧面烘托出这幅藏画的生动传神。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的题画诗作,收录于其个人文集《淳熙稿》中。

赵蕃平生嗜诗成癖,与当时诸多文人雅士交游唱和,留下了大量品题友人藏品的作品,这首诗便是他在友人祝少林家中观赏其所藏牛图时,即兴创作的三首题画诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: