简见可觅画三首 其一

我居何有惟脩竹,一日真成不可无。
别后平安久无报,为予十日写成图。

译文

收起展开
我的居所里别无长物,只有满院修长的翠竹相伴,朝夕相处之下,我早已将它视作生活中绝不可缺少的部分。
分别之后许久没能收到你报平安的音讯,还请你为我花上十天功夫,把这竹景绘成一幅完整的图画。

注释

收起展开
  • 简以诗代简,寄书信问候邀约友人。
  • 见可作者的友人,擅长画竹,生平具体事迹未详。
  • 脩竹修长挺拔的竹子,脩同“修”。
  • 予我,第一人称代词。

赏析

收起展开
这首七绝语言质朴冲淡,全无雕琢痕迹,完全以日常口语入诗,却情味十足。

前两句先点明自己爱竹成癖的心境,为后文索画做足铺垫,后两句先问候友人近况,再顺势提出索画的请求,恳切自然,毫无生硬之感,充分体现了赵蕃诗作“平淡不涉流俗”的艺术特色,也尽显宋代文人以书画相酬的清雅交游风尚。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,终身嗜诗爱竹,与诸多擅长书画的友人交游密切。

这首诗作于赵蕃晚年闲居乡野期间,他素来以竹为友,听闻友人见可擅长绘竹,便寄去这首短诗,既是问候旧友,也委婉向友人索求竹画,是宋人日常交游中以诗代简的典型清雅作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: