奉简在伯四首 其二

先生自合饮官壶,野老端宜满眼酤。
白酒酿成聊送汝,未知湿沫与江湖。

译文

收起展开
先生你本就应当享用官酿的美酒,我这乡野老翁正适合畅饮随处可买的村酒。
我刚酿好了白酒姑且送你几壶,不知这份薄礼是效仿困境中相濡以沫的情谊,还是期许我们同享逍遥江湖的自在。

注释

收起展开
  • 奉简奉寄书信,这里指以诗代简寄给友人。
  • 在伯作者的友人袁点的字,袁点是南宋文人,与赵蕃为多年至交。
  • 自合本就应当。
  • 官壶官府酿造、供应的美酒。
  • 野老乡野老翁,这里是作者的自指。
  • 满眼酤随处可见的市卖普通村酒。
  • 湿沫化用《庄子·大宗师》“相濡以沫”的典故,指处于困境之中互相以微末之力扶助。
  • 江湖同样出自《庄子》典故,指远离尘嚣、逍遥自在的隐逸天地。

赏析

收起展开
这首小诗以日常寄酒的小事入笔,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋人以俗为雅的典型诗风特色。

前两句以错位的调侃起笔,点明友人身份本该享用官酒、自己居于乡野适配村酒的处境,全无半点世俗疏离之感,尽显二人相交的随性松弛。后两句化用庄子的经典典故,将寻常赠酒的细碎行为赋予了深厚的哲思,既可见二人交谊的真挚醇厚,也暗含了诗人对逍遥隐逸境界的向往,全诗语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃闲居乡野期间寄赠友人的组诗中的第二首。

赵蕃一生仕途坎坷,长期隐居乡间,与诸多友人以诗文酒食相往来,这首小诗便是他向友人寄赠自酿白酒时所作的日常酬赠篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: