上元口号呈莫令三首 其二

一琖华灯直万钱,谁知下里取薪然。
绮纨照耀舆台体,民得褐衣犹破穿。

译文

收起展开
一盏华美的花灯价值高达万钱,谁知晓乡野贫民要捡拾柴草才能生火照明。
丝绸华服光鲜映照在差役奴仆的身上,普通百姓能穿上粗麻衣裳尚且还是破洞连连。

注释

收起展开
  • 上元节日名,即元宵节,为农历正月十五,唐宋时期有全城赏灯夜游的传统习俗。
  • 口号古代诗题常用语,指随口吟成、即兴创作的短诗,多带有即事抒怀的性质。
  • 下里指乡野民间,底层普通百姓聚居的偏远区域。
  • 绮纨精美的丝织品,这里代指权贵阶层所穿的华贵丝绸衣裳。
  • 舆台古代将社会底层人分为十等,舆为第六等,台为第十等,后世用来泛指地位低下的差役、奴仆。
  • 褐衣用粗麻或兽毛编织的粗布衣物,是古代贫苦百姓专属的穿着。

赏析

收起展开
这首诗是宋代现实主义讽喻诗的代表性作品,全程以强烈的反差对比构建叙事张力,完全跳脱了传统上元诗铺陈繁华盛景的俗套。

诗人开篇就以花灯造价万钱的奢靡场景起笔,紧接着立刻将镜头切到拾柴生火的贫民日常,一奢一俭的落差极具冲击力。后两句的对比更是直指社会分配的不公:连供人驱使的底层差役都能身着华服,普通百姓却连一件完整的粗布衣裳都求而不得,全程用白描手法写实记录,没有刻意的夸张渲染,就将上元佳节背后的贫富对立现实展露无遗,既寄寓了诗人对底层民众的深切体恤,也暗含了他对地方当政者体恤民生的殷切期盼。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是赵蕃旅居地方时写给当地莫姓县令的即兴讽喻作品。

上元节即元宵节,两宋时期都市上元赏灯的奢靡之风极盛,上层权贵不惜耗费巨资装点灯彩,而底层民众却连基本的温饱都难以保障。赵蕃一生沉沦下僚,长期接触乡野百姓,深知民间疾苦,便借上元节所见的贫富反差写下这组诗,呈送给地方长官以期唤起当政者对民生的关注。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: