端午三首 其一

谩说投诗赠汨罗,身今且尔奈渠何。
尝闻求福木居士,试向艾人成祝呵。

译文

收起展开
不要再说什么投诗祭奠汨罗江的旧典,如今自身尚且这般境况,又能对往事奈何呢。
曾听说向木居士叩求福运的旧俗,如今也试着对着艾草扎成的艾人祈愿祝告。

注释

收起展开
  • 谩说同“漫说”,意为别说、不要说。
  • 汨罗指汨罗江,相传楚国诗人屈原在此自沉,汉代贾谊曾途经此处投诗祭吊屈原,后世常用该典代指追怀屈原的行为。
  • 木居士古代民间信仰中能为人赐福的木制神偶,唐代就已有祭祀木居士祈愿的相关记载。
  • 艾人端午传统习俗,将艾草扎成人形悬挂在门侧,用以驱邪避疫,是宋代端午十分常见的节俗物件。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数端午诗作一味追怀哀悼屈原的传统写作套路,以通达戏谑的口吻翻出新意。

开篇先对传统吊屈典故做了温和的消解,点明时过境迁不必胶着于旧典,转而书写当下日常的端午祈福民俗,既体现出诗人随缘自适的隐逸心境,也暗含着对志士不遇、往事难追的淡淡喟叹,整体风格平易自然,极具宋理诗的理趣特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生淡泊仕进,长期隐居乡野,这首组诗《端午三首》便是他闲居乡间时,在端午日感怀民俗与人生所作。

两宋时期端午民俗发展十分繁盛,祭吊屈原、悬挂艾人、祭祀神偶祈福都是民间广为流行的节俗活动,诗人结合自身的隐逸心境,借节俗典故抒发独特的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: