端午三首 其三

忠言不用竟沉死,留得文章星斗罗。
何意更觞昌歜酒,为君击节一长歌。

译文

收起展开
屈原的忠言不被君王采纳,最终竟自沉汨罗而死,留存下的辞赋文章如同星辰罗列天际光耀千古。
今日端午我怎能不斟满一杯昌歜酒,为您敲击节拍,放声长歌来追慕您的崇高风节。

注释

收起展开
  • 星斗罗像星辰一样罗列排布,此处形容屈原的文章价值极高,可与天上星斗比肩,光耀千古。
  • 昌歜酒古代端午传统节令酒,昌歜指用菖蒲根腌制的腌菜,古人端午有饮菖蒲酒、食昌歜的习俗,此处代指端午酒。
  • 击节敲击节拍,多用来形容对诗文、歌咏的赞叹,此处指诗人以击节的动作表达对屈原的崇敬。

赏析

收起展开
这首诗跳出了端午诗作常写节俗、吊古伤怀的常规路径,以极凝练的议论开篇,笔力沉挚厚重,没有多余的景物铺陈,直接点出屈原的人生悲剧。

前两句将屈原忠而被斥、最终沉江的惨痛遭际,和其文章不朽、与星斗同辉的永恒价值形成强烈反差,凸显出忠良虽身死,精神却永垂天地的内核。后两句落到诗人自身的端午举动,以饮酒长歌的行为将追慕之情推向高潮,全诗情感沉郁真挚,寄寓了南宋偏安时代无数有志之士对忠直气节的推崇与呼唤,是宋代端午怀古诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,一生坚守气节,终身不依附权贵,对屈原的忠直品格极为推崇。

《端午三首》是他在端午时节凭吊屈原所作的组诗,当时南宋朝廷偏安江南,有志之士多有忠言不被采纳的遭遇,诗人借咏屈原抒发了对当世忠良处境的共情与感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: