端午三首 其二

年年端午风兼雨,似为屈原陈昔冤。
我欲于谁论许事,舍南舍北鹁鸠喧。

译文

收起展开
每一年的端午时节都风雨交加,仿佛是在为屈原诉说他往日蒙受的冤屈。
我想要找什么人评说这样的不平旧事,屋舍的南北各处都传来鹁鸠此起彼伏的喧闹啼声。

注释

收起展开
  • 陈昔冤诉说往日蒙受的冤屈,这里指屈原遭奸臣陷害被放逐的历史旧事。
  • 许事这样的事,指屈原蒙冤、忠良遭斥的不平旧事。
  • 鹁鸠也叫斑鸠,是一种常在春夏时节鸣叫的常见野生鸟类。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数端午诗作仅停留在吊祭屈原的常规书写,将历史感慨与个人当下的孤寂心境自然融合。

开篇以年年端午风雨的意象起笔,将自然风雨拟人化,赋予其为屈原鸣冤的情感属性,一下子就把怀古的沉郁氛围烘托出来。后两句笔锋一转,从吊古转向自身,满肚子的不平无处可诉,耳边只有鹁鸠的喧闹啼声,以禽鸟的无心喧闹反衬出诗人无人知音的深沉孤寂,余味淡远,情感沉挚。

创作背景

收起展开
本诗收录于《全宋诗》,是南宋后期诗人赵蕃的端午感怀组诗中的第二首。

赵蕃一生困顿场屋,多次应试落第,终身隐居不仕,他身处南宋偏安的时代,对屈原忠而被谤的遭遇抱有强烈的共情,在端午佳节触景生情写下这组咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: