晚行田间书事三首·其一

青裙汲水过前溪,白发应门儿戏啼。
试问主人何所在,为言南亩正扶犁。

译文

收起展开
身着青布裙的农家妇人打好水走过村前的小溪,白发老人在家门口应答来客,孩童在旁嬉闹啼笑。
我上前询问这家的主人去往何处,旁人回答说他正在南边的田地里扶犁耕作。

注释

收起展开
  • 青裙青色的布制裙装,是古代普通农家妇女的常见服饰,此处代指农家妇人。
  • 汲水从水源处打水、取水。
  • 应门照看家门,应答上门的来客。
  • 南亩古代对农田的泛称,因古代开垦的农田多位于向阳的南坡,故而得名,语出《诗经·小雅》。
  • 扶犁手扶犁具耕作,此处指正在田间从事农作。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描手法,没有任何华丽的辞藻与刻意的典故堆砌,全程以路人的旁观视角串联起三个连续的乡野片段:溪边取水的农妇、门旁嬉闹的老小、田间耕作的主人,画面鲜活灵动,充满了热腾腾的生活烟火气。

不同于很多传统田园诗刻意营造的隐逸符号化意境,这首诗完全还原了宋代乡间最普通的日常状态,质朴平实的口语化表达背后,藏着诗人对这片乡土发自内心的熟悉与热爱,也体现了赵蕃诗作一贯的平淡自然、情真意切的艺术风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,一生大半时间隐居在信州玉山乡间,终身布衣,长期躬耕劳作,对江南乡村的日常风物、农家生活极为熟悉。

这首诗是诗人秋日傍晚出行漫步于田间路上,将沿途亲眼所见的真实农家场景随手记录而成,属于他典型的日常化田园诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: